Productivity · Intermediate · about 16 minutes

Prompting in Hindi, Hinglish and Indian English

You ask for a customer WhatsApp message in Hindi. You get something that reads like a government notification: correct, formal, and completely wrong for a message to a shopkeeper you have known for six years. You ask for Hinglish and get 'Hello ji, aapka order dispatch ho gaya hai, kindly check karein' — which is closer, but still not how your team writes.

You need

Examples of how the team writes: 1. Bhai stock aa gaya hai, 40 cartons.

Tool

Any major assistant, with register and examples specified

You get

Version 1 (warmer): Sir, March wala scheme 15 April tak extend ho gaya hai — aapko iska benefit mil jayega. Ek baat, pending payment 2.4 lakh hai, wo clear ho jaye to next dispatch turant kara denge.

Time saved

Cuts drafting time for Hindi and Hinglish communication by roughly 70%, and makes it possible to keep quality consistent across a field team.